Grey — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
прилагательное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Her hair began to grey 
Ее волосы начали седеть
Those were grey years.
Это была однообразная череда лет.
a full head of greying hair
голова, полная седеющих волос
It was a miserable grey day.
Это был печальный серый день.
The sky was a dull grey now.
Небо стало тускло-серым.
Her hair is starting to go grey.
Ее волосы начинают седеть.
a blue rinse for grey hair
оттеночная краска для седых волос
All I recollect is a grey sky.
Всё, что я помню, это серое небо.
the muddied grey of the sea
мутная серость моря
Grey mould covered the walls.
Стены были покрыты серой плесенью.
His face went grey with shock.
Его лицо побледнело от пережитого шока.
The day was grey and cheerless.
День был серым и унылым.
He was riding a large grey mare.
Он ехал верхом на большой серой кобыле.
Sam’s face was grey with fatigue.
Лицо Сэма было серым от усталости.
the grey wretchedness of the rain
серая убогость дождя
Interior trimming is grey leather.
Внутренняя отделка — серая кожа.
Treat his grey hairs with reverence.
Отнеситесь с почтением к его сединам.
The old man’s skin hung loose and grey.
Землистая кожа старика свисала дряблыми складками.
a jacket available in black or grey marl
пиджак, имеющийся в продаже в чёрном или серо-меланжевом цвете
Paul was greying a little at the temples.
На висках у Пола проглядывала седина.
We have papered this room in softest grey.
Мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета.
a wizened little man with frizzy grey hair
морщинистый человечек с вьющимися седыми волосами
Time has stranded her black hair with grey.
Время вплело седые пряди в её чёрную шевелюру.
A raw breeze whiffing about his grey hairs.
Промозглый ветер обдувающий его седые волосы.
Time may have greyed their hair.
Возможно, время уже посеребрило их волосы.
The Confederate army was a vast grey.
Армия Конфедерации была словно огромное серое море.
Rose’s hair was already turning grey.
Волосы Роз уже начали седеть.
Usually I wear black, grey, or brown.
Обычно я ношу чёрное, серое или коричневое.
She had an elfin face and wide grey eyes.
У неё было миниатюрное личико и большие серые глаза.
The adults have white bodies and grey backs.
У взрослых особей белое тело с серой спиной.
Примеры, ожидающие перевода
a panoply of men in grey suits
Jean was mounted on a grey mare.
Do you have these skirts in grey?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Grey и gray — в чем разница? Разбираемся, как правильно называть главный цвет года
Институт цвета Pantone выбрал два главных цвета года. Illuminating («освещающий» — теплый солнечно-желтый) символизирует надежду, что 2021-й будет к нам благосклонен. Ultimate Gray («безупречный серый») напоминает о депрессивном 2020-м. Или он все-таки grey? Давайте разбираться.
Gray, grey [ɡreɪ] — 1. серый 2. седой 3. унылый
Тот редкий случай в английском, когда одна буква ничего не решает. Оба слова используются как существительное и прилагательное для обозначения серого цвета. Еще так говорят про дождливую и облачную погоду и в целом описывают все унылое. Может быть и глаголом to gray / to grey — «поседеть, стать седым».
I think my life would feel gray and pointless if I listen to Pantone and wear gray on a gray winter day.
Думаю, жизнь покажется мне унылой и бессмысленной, если я прислушаюсь к Пантону и надену серое в серый зимний день.
Разницы между grey и gray действительно нет. Но смешивать разные написания не стоит — лучше выбрать один вариант и придерживаться его, особенно если пишете деловое письмо или университетское эссе. Это выглядит более профессионально.
Используйте gray, если вы чаще сталкиваетесь с американцами. Такое написание распространено в США. Если ваша стихия — Великобритания, выбирайте grey. Именно так напишет британец. Запомнить, где чей вариант, просто:
Если английская грамматика кажется вам такой же унылой, как и главный цвет 2021-го, вы еще не пробовали заниматься по нашему личному плану.
Источник
Цвета в английском языке
О чем эта статья:
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
- Brown — коричневый (браун) [ braun ]
- White — белый (уайт) [ waɪt ]
- Black — черный (блэк) [ blæk ]
- Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ]
- Gray/grey — серый (грей) [ ɡreɪ ]
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Источник
Цвета на английском языке
Во время разговора цвета очень часто используются. Поэтому основные цвета в английском языке следует выучить. Ниже приведены обычные цвета и их оттенки.
Colour и Color
Эти слова равнозначны, читаются одинаково и обозначают одно и тоже: «цвет»
Gray и Grey
Разница между этими двумя словами такая же, как между словами ‘color’ и ‘colour’.
grey [ɡreɪ] — британский вариант.
gray [ɡreɪ] — американский вариант.
Названия цветов в таблице
| Цвета | Название, перевод, транскрипция и произношение |
|---|---|
| Orange — оранжевый (Орэндж) [ ˈɒrɪndʒ ] | |
| Purple — пурпурный или сиреневый [ˈpə:pl] | |
| Violet — фиолетовый [ˈvaɪəlɪt] | |
| Beige — бежевый [beɪʒ] | |
|
Оттенки цветаОттенки цвета в английском языке передаются с помощью оттеночных прилагательных. Обычно эти прилагательные добавляются к основному цвету. Ниже приведен список некоторых таких слов Для передачи светлых оттенковДля передачи тёмных оттенковДля передачи ярких оттенковДругие оттенкиКроме этого, оттенки можно образовать добавлением к основному цвету цвета различных предметов, а также из двух различных расцветок: Cherry-red — вишнево-красный [ˈʧerɪ red] Суффикс –ishЕсли точно не известно описание цвета, тогда можно воспользоваться суффиксом –ish. Суффикс –ish с прилагательными служит для обозначения слабой степени качества. Например: Reddish — Красноватый Как спросить про цвет по-английски?Необходимо знать, как правильно спросить по-английски, какого цвета тот или иной предмет. Это достаточно легко. Для этого используется конструкция What color? What color is it? — Какого он цвета? Полезная информацияPresent Simple или Present ContinuousПравила использования, примеры и сравнение двух времен: Present Simple и Present Continuous в таблице. Источник Как переводиться цвет грейtranscription, транскрипция: [ ɡreɪ ] dark grey — темно-серый light grey — светло-серый an old grey horse — старая лошадь серой масти а) пасмурный, сумрачный, мрачный a grey day — пасмурный, мрачный день in the gray light of the evening — в вечернем сумрачном свете gloomy , murky , dark 1., obscure 1., dismal б) скучный, унылый; бесцветный Those were grey years. — Это была однообразная череда лет. The identity of these grey men of politics should be revealed. — Следовало бы определить «кто есть кто» среди этих абсолютно одинаковых политиков. а) седой ( о волосах и т. п.; тж. о человеке с седыми волосами ) turn grey — поседеть grey hairs — седины б) бледный ( о коже ) а) серый материал; серая одежда a blind old man, dressed in gray — слепой старик, одетый в серое б) неотбеленная материя в) амер. форма солдат южан ( во время гражданской войны в Америке ) г) мн. серые брюки A couple of boys, wearing sports coats, greys, and open-necked white shirts. — Пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых открытых рубашках. The first grey of dawn being the favourite time of attack. — Предрассветная мгла — самое благоприятное время для наступления. 4) скучная, бесцветная личность The whole scene is under the thumbs of the greys. — Все во власти «серости». 5) лошадь серой масти 1) сереть, делаться серым; делать серым The night began to grey. — Начинало светать. 2) седеть; делать седым greying hair — седеющие волосы Time may have grayed their hair. — Время могло сделать седыми их волосы. English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005 Еще значения слова и перевод GREY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «GREY» in dictionaries.
est) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. Note: in AM, use ‘gray’ … Longman DOCE5 Extras English vocabulary Cambridge English vocab Britannica Concise Encyclopedia Oxford Collocations English Dictionary Concise Oxford Thesaurus English vocabulary Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary Oxford Thesaurus English vocab Большой Англо-Русский словарь Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей Большой новый Англо-Русский словарь Англо-Русский словарь общей лексики Англо-Русский словарь Мюллера — 24 редакция Англо-Русский словарь Мюллера — редакция bed Англо-Русский словарь Мюллера Новый большой Англо-Русский словарь English interlingue dictionary English statesman; prime minister (1830-34), II. biographical name Sir Edward 1862-1933 Viscount … Webster’s New International English Dictionary Английский словарь Webster Webster’s Revised Unabridged English Dictionary Random House Webster’s Unabridged English Dictionary Random House Webster’s Unabridged English Dictionary Толковый словарь английского языка — Редакция bed Merriam-Webster’s Collegiate English vocabulary Webster English vocab Merriam Webster Collegiate English Dictionary Merriam Webster Collegiate English Dictionary Merriam Webster Collegiate English Dictionary Merriam Webster Collegiate English Dictionary Merriam Webster Collegiate English Dictionary est ) 1》 of a colour intermediate between black and white, … Moby Thesaurus English vocabulary Oxford Collocations Dictionary Second Edition Longman Activator English vocab The Bbi Combinatory Dictionary of English — A Guide to Word Combinations Anagrams English vocabulary Computer Abbreviations English vocabulary Англо-Староанглийский словарь Английский разговорный словарь — Новые слова Американский Англо-Русский словарь Англо-Русский словарь Tiger English-Russian Lingvistica’98 dictionary — тускло-серый цвет charcoal — тёмно-серый цвет 2) оттенок … English-Russian-dictionary — Bed release English-Russian-dictionary — Bed release English-Russian-dictionary — Bed release English-Russian-dictionary — Bed release English-Russian-dictionary — Bed release English-Russian-dictionary — Bed release Англо-Русский дополнительный словарь Источник ➤ Adblockdetector |
